La prochaine séance du séminaire Éditer les correspondances du 18e siècle : histoire intellectuelle et éditoriale se tiendra jeudi 5 février 2026 à Montpellier et en ligne.
« Éditer la correspondance de Madame Geoffrin et de Stanislas Auguste, roi de Pologne : 1764-1777 » : Conférence de Izabella Zatorska (Université de Varsovie) et Dominique Triaire (Université de Montpellier Paul-Valéry)
Jeudi 5 février 2026, 16h15-18h15
Le corpus est inédit en Pologne, composé de plus de cent cinquante lettres dont la première et dernière édition en France date d’il y a 150 ans. Il retrace, vues de deux points de l’Europe, les vicissitudes de la première moitié du règne de Stanislas Auguste, élu en 1764 à 32 ans roi « sous les baïonnettes russes ». Étrange et unique correspondance qui, malgré ses lacunes, nous fait pénétrer dans une relation intime plus forte que les intrigues ourdies dans « les entours » des deux intéressés. Le rôle du salon Geoffrin et de ses réseaux y resplendit, notamment durant le célèbre voyage de Marie-Thérèse à Varsovie. Les échecs de la politique stanislavienne se dessinent dans un contexte plus net qu’ailleurs. L’édition devient un outil d’investigation non seulement sur les réseaux sociaux et sur les sentiments secrets des protagonistes, mais encore sur le contexte historique et ses lectures. Ce chantier pose aussi une question philologique fondamentale : dans quelle mesure devons-nous tenir compte des ratures, réécritures et de la variété des matériaux ? Entre les copies mises au net par le destinataire et les brouillons originaux chez l’émetteur, la dissymétrie qui se donne à lire dans ces deux types de sources produit un décalage dans la perception de l’échange.